英国法院推翻相关定罪，FCA撤销四名前交易员禁业令

据City A.M. 10月16日报道，英国金融行为监管局（FCA）撤销了对四名前交易员的禁业令，同时撤下相关最终通知（Final Notice），并表示不会再就此事对四人采取进一步行动。FCA此前以刑事定罪为依据作出处罚，但相关定罪已被法院推翻。10月7日，英国上诉法院撤销五名前巴克莱交易员的利率操纵定罪，其中三人属于此次被FCA撤销禁业令的四人；10月9日，上诉法院又撤销另一名前交易员涉及欧元银行同业拆借利率（Euribor）的定罪。此次监管处理因此集中在法院裁决之后的行政后果：原有禁业限制解除，作为公开监管记录的最终通知也被撤下。另有两名前巴克莱交易员的定罪在10月7日被撤销，但未列入FCA此次公布的撤销禁业令名单，后续处理仍待明确。

FCA当初以刑事定罪作为禁业处罚依据。法院撤销相关定罪后，监管机构也撤回禁业令和最终通知，说明刑事判决变化会直接影响后续行政处罚及公开监管记录。

四名前交易员不再受此次FCA禁业令限制，相关最终通知也已撤下。另有两名前巴克莱交易员的定罪同样被撤销，但未出现在此次名单中，FCA是否采取相同处理仍不明确。