巴菲特即刻卸任伯克希尔董事长，长子Howard接任，本人留任董事

9月18日（周五），96岁的沃伦·巴菲特通过致股东信宣布，即刻卸任伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）董事长，由长子、71岁的Howard Buffett接任；巴菲特本人转任名誉董事长，继续留在董事会。Howard自1993年起担任伯克希尔董事，已有33年。信中，巴菲特把两人的分工说得很清楚：Greg Abel负责经营公司，Howard负责守护公司的文化与价值，并称这两样东西比资产负债表上的任何一项都值钱；他把Howard比作股东手中一份“希望永远不必索赔的保单”。谈到自己的年龄，他写道“时间老人总会赢，但他对我一直很慷慨”。这次交接是2025年5月宣布的接班计划的最后一步：Abel已于2026年1月正式接任CEO，如今董事长一职也完成交棒，巴菲特在伯克希尔的正式职务只剩董事一席。市场反应平淡：据Fortune报道，公告当天伯克希尔B类股下跌0.3%，年初以来累计涨约1%，同期标普500指数涨11.5%；据City A.M.报道，股价一度跌0.6%至507.70美元。City A.M.还提到，Abel自1月上任以来已投资Alphabet约100亿美元并回购股份，公司账上现金约3650亿美元。

伯克希尔是市值约1万亿美元的巨型综合企业，也是全球公司治理中最受关注的接班案例。巴菲特自1970年起担任董事长，超过半个世纪；这次卸任意味着CEO和董事长两个核心职位在九个月内全部完成交接，公司正式进入后巴菲特时代。董事长人选没有交给经营层，而是由持股家族成员出任非执行角色，目的是守住买入并长期持有、放权子公司的文化。这一安排是否奏效，将是未来观察伯克希尔的核心线索。

短期看，交接属于长期计划内事件，市场反应温和，B类股当天跌幅不到1%。中期看，Abel在经营层面的权力进一步确立，其资本配置（Alphabet投资、回购）将更直接决定伯克希尔3650亿美元现金的去向；Howard作为非执行董事长主要把守文化与治理，对日常经营影响有限。巴菲特此前承诺在2034年前逐步捐出约1400亿美元持股，董事长易人后，这部分股份的处置节奏也是股东关注点。